Ubuntu
gthumb package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
179 → 188 of 921 results First • • • Last
179.
Col_umns:
縦方向(_U):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:26
180.
Colo_r:
色(_R):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:27
181.
Create Index Image
目録画像の作成
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:28
182.
Create _HTML image map
HTML 画像マップを生成する(_H)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
index.html ファイルも生成する(_H)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:29
183.
F_ooter:
フッタ(_O):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:30
184.
File _name
ファイル名(_N)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:31 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:34
185.
File pa_th
パス名(_T)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:32
186.
File si_ze
サイズ(_Z)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:35
187.
Frame _style:
フレームのスタイル(_S):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:34
188.
Frame co_lor:
フレームの色(_L):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:35
179 → 188 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.