|
65.
|
|
|
The stream is in the wrong format.
|
|
|
|
Este fluxo está no formato errado.
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Esse fluxo está com um formato errado.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:277
|
|
66.
|
|
|
No error message for domain %s .
|
|
|
|
Sem mensagem de erro para o domínio %s .
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Nenhuma mensagem de erro para o domínio %s .
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:321
|
|
67.
|
|
|
No standard error message for domain %s and code %d .
|
|
|
|
Nenhuma mensagem de erro predefinida para o domínio %s e código %d .
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:329
|
|
68.
|
|
|
Selected clock cannot be used in pipeline.
|
|
|
|
Registrador selecionado não pode ser usado na fonte de informação.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
In upstream: |
|
O temporizador selecionado não pôde ser usado na fila de processamento.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gstpipeline.c:535
|
|
69.
|
|
|
title
|
|
|
|
título
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:114
|
|
70.
|
|
|
commonly used title
|
|
|
|
título freqüentemente utilizado
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
título normalmente usado
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:114
|
|
71.
|
|
|
title sortname
|
|
|
|
nome do título para organização
|
|
Translated by
Leonardo Bernardes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
título para ordenação
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:117
|
|
72.
|
|
|
commonly used title for sorting purposes
|
|
|
|
título geralmente usado para propósito de organização
|
|
Translated by
Leonardo Bernardes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
título normalmente usado, para ordenação
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:117
|
|
73.
|
|
|
artist
|
|
|
|
artista
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:120
|
|
74.
|
|
|
person(s) responsible for the recording
|
|
|
|
pessoa(s) responsável(is) pela gravação
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:121
|