Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
65 → 74 of 250 results First • • • Last
65.
The stream is in the wrong format.
Este fluxo está no formato errado.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Esse fluxo está com um formato errado.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:277
66.
No error message for domain %s.
Sem mensagem de erro para o domínio %s.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Nenhuma mensagem de erro para o domínio %s.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:321
67.
No standard error message for domain %s and code %d.
Nenhuma mensagem de erro predefinida para o domínio %s e código %d.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:329
68.
Selected clock cannot be used in pipeline.
Registrador selecionado não pode ser usado na fonte de informação.
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
O temporizador selecionado não pôde ser usado na fila de processamento.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gstpipeline.c:535
69.
title
título
Translated and reviewed by Robokopp
Located in gst/gsttaglist.c:114
70.
commonly used title
título freqüentemente utilizado
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
título normalmente usado
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsttaglist.c:114
71.
title sortname
nome do título para organização
Translated by Leonardo Bernardes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
título para ordenação
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsttaglist.c:117
72.
commonly used title for sorting purposes
título geralmente usado para propósito de organização
Translated by Leonardo Bernardes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
título normalmente usado, para ordenação
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsttaglist.c:117
73.
artist
artista
Translated and reviewed by Robokopp
Located in gst/gsttaglist.c:120
74.
person(s) responsible for the recording
pessoa(s) responsável(is) pela gravação
Translated and reviewed by Robokopp
Located in gst/gsttaglist.c:121
65 → 74 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.