Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 250 results First • • • Last
21.
Error re-scanning registry %s
Erro na varredura do registro %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao re-analisar o registro %s
Suggested by Fabrício Godoy
22.
Unknown option
Opção desconhecida
Translated and reviewed by Robokopp
Located in gst/gst.c:957
23.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: do elemento %s: %s
Translated by Robokopp
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
24.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informação adicional de depuração:
%s
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
25.
GStreamer encountered a general core library error.
O GStreamer encontrou um erro geral na biblioteca principal.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gsterror.c:148
26.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Os desenvolvedores do GStreamer são muito preguiçosos para definir um código de erro para esse erro.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
27.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Erro interno no GStreamer: código não implementado.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gsterror.c:153
28.
Internal GStreamer error: state change failed.
Erro interno do GStreamer: falha na troca de estado.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: falha ao alterar estado.
Suggested by Fabrício Godoy
29.
Internal GStreamer error: pad problem.
Erro interno do GStreamer: problema na plataforma.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no Pad.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:158
30.
Internal GStreamer error: thread problem.
Erro interno do GStreamer: problema de linha de execução.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no segmento (thread).
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:160
21 → 30 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.