Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 250 results First • • • Last
30.
Internal GStreamer error: thread problem.
Erro interno do GStreamer: problema de linha de execução.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no segmento (thread).
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:160
31.
Internal GStreamer error: negotiation problem.
Erro interno do GStreamer: problema de negociação.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema de negociação.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:162
32.
Internal GStreamer error: event problem.
Erro interno do GStreamer: problema de evento.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no evento.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:164
33.
Internal GStreamer error: seek problem.
Erro interno do GStreamer: problema de busca.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema na busca.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:166
34.
Internal GStreamer error: caps problem.
Erro Interno do Gstreamer: Problema de maiúsculas.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no Caps.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:168
35.
Internal GStreamer error: tag problem.
Erro interno do GStreamer: problema com etiqueta.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema na etiqueta.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:170
36.
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
Está faltando um plugin em sua instalação do GStreamer.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
Sua instalação do GStreamer está com um plug-in faltando.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:172
37.
Internal GStreamer error: clock problem.
Erro interno do GStreamer: problema de relógio.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no temporizador.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:174
38.
This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.
Este aplicativo está tentando usar a funcionalidade GStreamer que está desabilitado.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Este aplicativo está tentando usar uma funcionalidade do GStreamer que foi desabilitada.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:176
39.
GStreamer encountered a general supporting library error.
O GStreamer encontrou um erro geral na biblioteca de suporte.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/gsterror.c:190
30 → 39 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.