Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
240 → 249 of 250 results First • • • Last
240.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: A fila do processamento não quer pausar.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1108
241.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fila de processamento está executando e não necessita de PREPARAÇÃO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1113
242.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fila de processamento está PREPARANDO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1117
243.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: a fila de processamento não quer preparar.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
244.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fila de processamento foi PREPARADA...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1126
245.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definindo a fila de processamento para REPRODUZINDO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1138
246.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: a fila de processamento não quer reproduzir.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1145
247.
Execution ended after %
Execução finalizada depois de %
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1176
248.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definindo a fila de processamento para PRONTO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1187
249.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definindo a fila de processamento para NULO...
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-launch.c:1197
240 → 249 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.