Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
241 → 250 of 250 results First • • Next • Last
241.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték él és nem szükséges ELINDÍTANI...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna él és nem szükséges ELINDÍTANI...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Az adatcsatorna él és nem szükséges ELINDÍTANI…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1113
242.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték INDÍTÁSA...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna INDÍTÁSA...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Az adatcsatorna INDÍTÁSA…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1117
243.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a csővezeték nem akar elindulni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az adatcsatorna nem akar elindulni.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
244.
Pipeline is PREROLLED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték ELINDÍTVA...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna ELINDÍTVA...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Az adatcsatorna ELINDÍTVA…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1126
245.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Csővezeték beállítása LEJÁTSZÁSRA...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Adatcsatorna beállítása LEJÁTSZÁSRA...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Adatcsatorna beállítása LEJÁTSZÁSRA…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1138
246.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a csővezeték nem akar lejátszani.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az adatcsatorna nem akar lejátszani.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1145
247.
Execution ended after %
A végrehajtás befejeződött %
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1176
248.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték beállítása KÉSZ állapotra...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna beállítása KÉSZ állapotra...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Az adatcsatorna beállítása KÉSZ állapotra…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1187
249.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték beállítása NULL értékre...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna beállítása NULL értékre...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Az adatcsatorna beállítása NULL értékre…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1197
250.
FREEING pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A csővezeték FELSZABADÍTÁSA...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna FELSZABADÍTÁSA...
Suggested by Gabor Kelemen
241 → 250 of 250 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy.