Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
231 → 240 of 250 results First • • • Last
231.
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
A csővezeték xml ábrázolásának mentése a FÁJLBA és kilépés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az adatcsatorna xml ábrázolásának mentése a FÁJLBA és kilépés
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:942
232.
FILE
FÁJL
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:942
233.
Do not install a fault handler
Ne telepítsen hibakezelőt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:945
234.
Print alloc trace (if enabled at compile time)
Foglalási nyomkövetés kiírása (ha fordításkor engedélyezték)
Translated by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:949
235.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a csővezeték nem építhető fel: %s.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az adatcsatorna nem építhető fel: %s.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1037
236.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a csővezeték nem építhető fel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az adatcsatorna nem építhető fel.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1041
237.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELMEZTETÉS: hibás csővezeték: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
FIGYELMEZTETÉS: hibás adatcsatorna: %s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1045
238.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a "csővezeték" elem nem található.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az "adatcsatorna" elem nem található.
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
HIBA: az „adatcsatorna” elem nem található.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1077
239.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Csővezeték beállítása SZÜNETELTETETT állapotúra...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Adatcsatorna beállítása SZÜNETELTETETT állapotúra...
Suggested by Gabor Kelemen
Shared:
Adatcsatorna beállítása SZÜNETELTETETT állapotúra…
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
240.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a csővezeték nem akar megállni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
HIBA: az adatcsatorna nem akar megállni.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in tools/gst-launch.c:1108
231 → 240 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy.