Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
213 → 222 of 250 results First • • • Last
213.
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
(no translation yet)
Located in tools/gst-launch.c:102
214.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: non foi posíbel analizar o argumento %d da liña de ordes: %s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:125
215.
WARNING: element named '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: non se atopou o elemento nomeado «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:136
216.
Got Message from element "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gst-launch.c:394
217.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtívose un EOS do elemento «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:686
218.
FOUND TAG : found by element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATOPADA ETIQUETA : atopada polo elemento «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:695
219.
INFO:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INFORMACIÓN:
%s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in tools/gst-launch.c:719
220.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: do elemento %s: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:736
221.
Prerolled, waiting for buffering to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preparado, agardando a encher o búfer para rematar…
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/gst-launch.c:766
222.
buffering... %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gst-launch.c:521
213 → 222 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada.