Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
234 → 243 of 250 results First • • • Last
234.
Print alloc trace (if enabled at compile time)
Affiche les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:949
235.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit[nbsp]: %s.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1037
236.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1041
237.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: pipeline erroné[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1045
238.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: l'élément «[nbsp]pipeline[nbsp]» est introuvable.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1077
239.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définition du pipeline à PAUSED...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
240.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline refuse de se mettre en pause.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1108
241.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le pipeline est actif et n'a pas besoin de phase PREROLL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1113
242.
Pipeline is PREROLLING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le pipeline est en phase de PREROLL...
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1117
243.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: le pipeline refuse de passer en phase de préparation.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
234 → 243 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.