|
|
231.
|
|
|
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
|
|
|
|
|
Enregistre une représentation xml du pipeline dans FICHIER et quitte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
|
232.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHIER
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
|
233.
|
|
|
Do not install a fault handler
|
|
|
|
|
N'installe pas de gestionnaire de dysfonctionnement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:945
|
|
|
234.
|
|
|
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
|
|
|
Affiche les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:949
|
|
|
235.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit [nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1037
|
|
|
236.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1041
|
|
|
237.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT [nbsp]: pipeline erroné [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
|
238.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: l'élément « [nbsp]pipeline [nbsp]» est introuvable.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1077
|
|
|
239.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définition du pipeline à PAUSED...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
|
|
|
240.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de se mettre en pause.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
