|
|
225.
|
|
|
Interrupt: Stopping pipeline ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interruption [nbsp]: arrêt du pipeline...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:838
|
|
|
226.
|
|
|
Output tags (also known as metadata)
|
|
|
|
|
Affiche les balises (aussi connues sous le nom de métadonnées)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:931
|
|
|
227.
|
|
|
Output status information and property notifications
|
|
|
|
|
Affiche des informations d'état et des notifications de propriétés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:933
|
|
|
228.
|
|
|
Output messages
|
|
|
|
|
Affiche des messages
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:937
|
|
|
229.
|
|
|
Do not output status information of TYPE
|
|
|
|
|
N'affiche pas d'informations d'état de TYPE
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:939
|
|
|
230.
|
|
|
TYPE1,TYPE2,...
|
|
|
|
|
TYPE1,TYPE2,...
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:939
|
|
|
231.
|
|
|
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
|
|
|
|
|
Enregistre une représentation xml du pipeline dans FICHIER et quitte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
|
232.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHIER
|
|
Translated and reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
|
233.
|
|
|
Do not install a fault handler
|
|
|
|
|
N'installe pas de gestionnaire de dysfonctionnement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:945
|
|
|
234.
|
|
|
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
|
|
|
Affiche les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:949
|
