Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
223 → 232 of 250 results First • • • Last
223.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mémoire tampon pleine, définition du pipeline à PLAYING...
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:794
224.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Remplissage du tampon, définition du pipeline à PAUSED...
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:802
225.
Interrupt: Stopping pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interruption[nbsp]: arrêt du pipeline...
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:838
226.
Output tags (also known as metadata)
Affiche les balises (aussi connues sous le nom de métadonnées)
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:931
227.
Output status information and property notifications
Affiche des informations d'état et des notifications de propriétés
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:933
228.
Output messages
Affiche des messages
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:937
229.
Do not output status information of TYPE
N'affiche pas d'informations d'état de TYPE
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:939
230.
TYPE1,TYPE2,...
TYPE1,TYPE2,...
Translated and reviewed by dolphy
Located in tools/gst-launch.c:939
231.
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
Enregistre une représentation xml du pipeline dans FICHIER et quitte
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:942
232.
FILE
FICHIER
Translated and reviewed by dolphy
Located in tools/gst-launch.c:942
223 → 232 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.