|
|
218.
|
|
|
FOUND TAG : found by element " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BALISE TROUVÉE : découverte par l'élément « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:695
|
|
|
219.
|
|
|
INFO:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
INFO [nbsp]:
%s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:719
|
|
|
220.
|
|
|
WARNING: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT [nbsp]: de l'élément %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:736
|
|
|
221.
|
|
|
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Préparation terminée, attente de la fin de remplissage du tampon...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:766
|
|
|
222.
|
|
|
buffering... %d
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mise en mémoire tampon... %d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:521
|
|
|
223.
|
|
|
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mémoire tampon pleine, définition du pipeline à PLAYING...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:794
|
|
|
224.
|
|
|
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplissage du tampon, définition du pipeline à PAUSED...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:802
|
|
|
225.
|
|
|
Interrupt: Stopping pipeline ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interruption [nbsp]: arrêt du pipeline...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:838
|
|
|
226.
|
|
|
Output tags (also known as metadata)
|
|
|
|
|
Affiche les balises (aussi connues sous le nom de métadonnées)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:931
|
|
|
227.
|
|
|
Output status information and property notifications
|
|
|
|
|
Affiche des informations d'état et des notifications de propriétés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:933
|
