Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
214 → 223 of 250 results First • • • Last
214.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: impossible d'analyser le paramètre numéro %d de la ligne de commande[nbsp]: %s.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:125
215.
WARNING: element named '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: l'élément nommé «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:136
216.
Got Message from element "%s" (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Message reçu de l'élément «[nbsp]%s[nbsp]» (%s)[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:394
217.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS reçu de l'élément «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:686
218.
FOUND TAG : found by element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BALISE TROUVÉE : découverte par l'élément «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:695
219.
INFO:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INFO[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:719
220.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: de l'élément %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:736
221.
Prerolled, waiting for buffering to finish...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Préparation terminée, attente de la fin de remplissage du tampon...
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:766
222.
buffering... %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mise en mémoire tampon... %d
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:521
223.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mémoire tampon pleine, définition du pipeline à PLAYING...
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:794
214 → 223 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.