Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
205 → 214 of 250 results First • • • Last
205.
%d feature
%d features
%d fonctionnalité
Translated by FredBezies
Reviewed by dolphy
%d fonctionnalités
Translated by FredBezies
Reviewed by dolphy
Located in tools/gst-inspect.c:1117
206.
Print all elements
Affiche tous les éléments
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-inspect.c:1537
207.
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imprime sous forme machine une liste de fonctionnalités offertes par le greffon spécifié.
Utile en lien avec des mécanismes d'installation automatique de greffons externes
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-inspect.c:1411
208.
Could not load plugin file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger le fichier de greffon[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-inspect.c:1654
209.
No such element or plugin '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun élément ou greffon «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in tools/gst-inspect.c:1659
210.
Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: gst-xmllaunch <fichier.xml> [ élément.propriété=valeur ... ]
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:93
211.
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: l'analyse du fichier xml «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:102
212.
ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: pas d'élément pipeline de premier niveau dans le fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:108
213.
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
AVERTISSEMENT[nbsp]: actuellement, un seul élément pipeline de premier niveau est géré.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:102
214.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: impossible d'analyser le paramètre numéro %d de la ligne de commande[nbsp]: %s.
Translated by Claude Paroz
Located in tools/gst-launch.c:125
205 → 214 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.