|
204.
|
|
|
%d plugin
|
|
|
%d plugins
|
|
|
|
%d greffon
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
dolphy
|
|
|
%d greffons
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1109
|
|
205.
|
|
|
%d feature
|
|
|
%d features
|
|
|
|
%d fonctionnalité
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
Reviewed by
dolphy
|
|
|
%d fonctionnalités
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
Reviewed by
dolphy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1117
|
|
206.
|
|
|
Print all elements
|
|
|
|
Affiche tous les éléments
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1537
|
|
207.
|
|
|
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imprime sous forme machine une liste de fonctionnalités offertes par le greffon spécifié.
Utile en lien avec des mécanismes d'installation automatique de greffons externes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1411
|
|
208.
|
|
|
Could not load plugin file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de charger le fichier de greffon [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1654
|
|
209.
|
|
|
No such element or plugin ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aucun élément ou greffon « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1659
|
|
210.
|
|
|
Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation [nbsp] : gst-xmllaunch <fichier.xml> [ élément.propriété=valeur ... ]
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:93
|
|
211.
|
|
|
ERROR: parse of xml file ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : l'analyse du fichier xml « [nbsp] %s [nbsp] » a échoué.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:102
|
|
212.
|
|
|
ERROR: no toplevel pipeline element in file ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERREUR [nbsp] : pas d'élément pipeline de premier niveau dans le fichier « [nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:108
|
|
213.
|
|
|
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
|
|
AVERTISSEMENT[nbsp] : actuellement, un seul élément pipeline de premier niveau est géré.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:102
|