|
|
1.
|
|
|
Print the GStreamer version
|
|
|
|
|
Imprimatu GStreamer bertsioa
|
|
Translated and reviewed by
matiuzalem
|
| In upstream: |
|
Erakutsi GStreamer-en bertsioa
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:310
|
|
|
2.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Bihurtu abisu guztiak errore larri
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:312
|
|
|
3.
|
|
|
Print available debug categories and exit
|
|
|
|
|
Erakutsi arazte-kategoria erabilgarriak, eta irten
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:316
|
|
|
4.
|
|
|
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
|
|
|
Arazte-maila lehenetsia, 1etik (soilik erroreak) 5era (dena), edo 0 (irteerarik ez)
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:320
|
|
|
5.
|
|
|
LEVEL
|
|
|
|
|
MAILA
|
|
Translated and reviewed by
matiuzalem
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
|
|
|
Kategoria bakoitzari maila jakin bat ezartzeko, erabili komaz bereizitako kategoriaren_izena:maila pareen zerrenda. Adibidea: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:324
|
|
|
7.
|
|
|
LIST
|
|
|
|
|
LISTA
|
|
Translated and reviewed by
matiuzalem
|
| In upstream: |
|
ZERRENDA
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:327
|
|
|
8.
|
|
|
Disable colored debugging output
|
|
|
|
|
Desgaitu koloreak arazketako irteeretan
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:329
|
|
|
9.
|
|
|
Disable debugging
|
|
|
|
|
Desgaitu arazketa
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:332
|
|
|
10.
|
|
|
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
|
|
|
Gaitu pluginen kargatze-diagnostiko xehatua
|
|
Translated by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:336
|
