Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
231 → 240 of 250 results First • • • Last
231.
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
Guardar una representación xml de la conexion al ARCHIVO y salir
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Guardar la representación xml del conducto a un ARCHIVO y salir
Suggested by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:942
232.
FILE
FICHERO
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
ARCHIVO
Suggested by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:942
233.
Do not install a fault handler
No instalar un manejador predeterminado
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:945
234.
Print alloc trace (if enabled at compile time)
Imprimir la traza de asignaciones (si se activó al compilar)
Translated by Jorge González
Reviewed by Evan R. Murphy
Located in tools/gst-launch.c:949
235.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: no se pudo construir el conducto:%s.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1037
236.
ERROR: pipeline could not be constructed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: no se pudo construir el conducto.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1041
237.
WARNING: erroneous pipeline: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: Conexión errónea: %s
Translated and reviewed by Gabriel Patiño
In upstream:
ADVERTENCIA: conducto erróneo: %s
Suggested by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1045
238.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: el elemento «conducto» no se encontró.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1077
239.
Setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estableciendo el conducto a PAUSA …
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
240.
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: El conducto no quiere pausarse.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in tools/gst-launch.c:1108
231 → 240 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Ant1, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Arcos Sebastián, David Corrales, Evan R. Murphy, Fabio, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, JLR, Jorge Gonzalez Flores, Jorge González, Martin Albisetti, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Rafael Otal Simal, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Zadkiel, fosk, usr.