|
15.
|
|
|
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
|
|
Desactivar atrapado de errores de segmentación durante la carga del complemento
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Gómez
|
In upstream: |
|
Desactivar la captura de fallos de segmentación durante la carga de complementos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:348
|
|
16.
|
|
|
Disable the use of fork() while scanning the registry
|
|
|
|
Desactivar el uso de fork() mientras se escanea el registro
|
|
Translated and reviewed by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:375
|
|
17.
|
|
|
GStreamer Options
|
|
|
|
Opciones de GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:389
|
|
18.
|
|
|
Show GStreamer Options
|
|
|
|
Mostrar opciones de GStreamer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Mostrar las opciones de GStreamer
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:390
|
|
19.
|
|
|
Error writing registry cache to %s : %s
|
|
|
|
Error escribiendo el registro de caché a %s : %s
|
|
Translated by
Zadkiel
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
In upstream: |
|
Error al escribir la caché de registro a %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
20.
|
|
|
Error re-scanning registry %s : %s
|
|
|
|
Error al reescanear el registro %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
Error al volver a escanear el registro %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
21.
|
|
|
Error re-scanning registry %s
|
|
|
|
Error al reescanear el registro %s
|
|
Translated by
JLR
|
|
Reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
Error al volver a escanear el registro %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown option
|
|
|
|
Opción desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:957
|
|
23.
|
|
|
ERROR: from element %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERROR: desde el elemento %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
ERROR: del elemento %s : %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
|
|
24.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Información adicional de depurado:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Información adicional de depuración:
%s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|