Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 148 results First • • • Last
19.
Error writing registry cache to %s: %s
Error escribiendo el registro de caché a %s: %s
Translated by Zadkiel
Reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
Error al escribir la caché de registro a %s: %s
Suggested by Jorge González
20.
Error re-scanning registry %s: %s
Error al reescanear el registro %s: %s
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
In upstream:
Error al volver a escanear el registro %s: %s
Suggested by Jorge González
21.
Error re-scanning registry %s
Error al reescanear el registro %s
Translated by JLR
Reviewed by Benjamín Valero Espinosa
In upstream:
Error al volver a escanear el registro %s
Suggested by Jorge González
23.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR: desde el elemento %s: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
ERROR: del elemento %s: %s
Suggested by Jorge González
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
24.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Información adicional de depurado:
%s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Información adicional de depuración:
%s
Suggested by Jorge González
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
25.
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer encontró un error en una biblioteca principal.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
GStreamer encontró un error general en el núcleo de la biblioteca.
Suggested by Jorge González
Located in gst/gsterror.c:148
26.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para asignar un código para este error.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Los desarrolladores de GStreamer fueron demasiado vagos para añadir un código de error a este error.
Suggested by Jorge González
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
27.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Error interno de GStreamer: código no implementado.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Error interno de GStreamer: código no implementado
Suggested by Jorge González
Located in gst/gsterror.c:153
30.
Internal GStreamer error: thread problem.
Error interno de GStreamer: problema de hilo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Error interno de GStreamer: problema con las hebras.
Suggested by Jorge González
Located in gst/gsterror.c:160
31.
Internal GStreamer error: negotiation problem.
Error interno de GStreamer: problema de negociación.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Error interno de GStreamer: problema con la negociación.
Suggested by Jorge González
Located in gst/gsterror.c:162
11 → 20 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Ant1, Benjamín Valero Espinosa, Carlos Martín Nieto, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Arcos Sebastián, David Corrales, Evan R. Murphy, Fabio, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, JLR, Jorge Gonzalez Flores, Jorge González, Martin Albisetti, Matias Orellana, Pablo Reyes Almagro, Paco Molinero, Rafael Otal Simal, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Zadkiel, fosk, usr.