|
229.
|
|
|
Do not output status information of TYPE
|
|
|
|
No mostrar la información del estado de TIPO
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
No sacar la salida de la información de estado del TIPO
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:939
|
|
231.
|
|
|
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
|
|
|
|
Guardar una representación xml de la conexion al ARCHIVO y salir
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Guardar la representación xml del conducto a un ARCHIVO y salir
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
232.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FICHERO
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
ARCHIVO
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:942
|
|
237.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVERTENCIA: Conexión errónea: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Patiño
|
In upstream: |
|
ADVERTENCIA: conducto erróneo: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
247.
|
|
|
Execution ended after %
|
|
|
|
La ejecución terminó tras %
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
La ejecución finalizó después de %
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1176
|
|
248.
|
|
|
Setting pipeline to READY ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estableciendo pipeline a READY...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Estableciando el conducto a PREPARADO ...
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
Shared: |
|
Estableciando el conducto a PREPARADO …
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1187
|
|
249.
|
|
|
Setting pipeline to NULL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estableciendo pipeline a NULL...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
In upstream: |
|
Estableciendo el conducto a NULL ...
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
Shared: |
|
Estableciendo el conducto a NULL …
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1197
|
|
250.
|
|
|
FREEING pipeline ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
LIBERANDO pipeline ...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
In upstream: |
|
LIBERANDO el conducto ...
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|