|
|
37.
|
|
|
Phone-in
|
|
|
|
|
フォン入力
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:118
|
|
|
38.
|
|
|
Phone-out
|
|
|
|
|
フォン出力
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:119
|
|
|
39.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:120
|
|
|
40.
|
|
|
Radio
|
|
|
|
|
ラジオ
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:121
|
|
|
41.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
モニター
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:122 sys/oss4/oss4-mixer.c:770
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71
|
|
|
42.
|
|
|
Gain
|
|
|
|
|
ゲイン
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:70
|
|
|
43.
|
|
|
Error read()ing %d bytes on device '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
|
|
|
44.
|
|
|
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
|
|
|
|
|
予期しないフレームサイズ (%2$u ではなく %1$u) を取得しました。
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/gstv4l2src.c:918
|
|
|
45.
|
|
|
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
|
|
|
デバイス '%s' ケイパビリティの取得時にエラーが発生しました: v4l2 ドライバではありません。v4l1 ドライバでないか、チェックしてください。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:99
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
|
|
|
デバイス %2$s 内の入力 %1$d の属性のクエリーに失敗しました
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:139
|
