|
|
51.
|
|
|
Cannot identify device '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:492
|
|
|
52.
|
|
|
This isn't a device '%s'.
|
|
|
|
|
これはデバイス '%s' ではありません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:499
|
|
|
53.
|
|
|
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
fujiwara
|
| In upstream: |
|
CD デバイスを読み取り用に開くことができません。
|
|
|
Suggested by
fujiwara
|
| Shared: |
|
デバイス '%s' を読み取り用と書き込み用に開くことができません
|
|
|
Suggested by
Makoto Kato
|
|
|
|
|
SUN REVIEWED
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:506
|
|
|
54.
|
|
|
Device '%s' is not a capture device.
|
|
|
|
|
デバイス '%s' はキャプチャデバイスではありません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:513
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:622
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス '%s' の現在のチューナーの周波数の取得に失敗しました
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:660
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
|
|
|
デバイス '%s' のチューナーの周波数の %lu Hz への設定に失敗しました
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:702
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:736
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス '%2$s' 上のコントロール %1$d の値の取得に失敗しました。
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:772
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス '%3$s' 上のコントロール %2$d の値を %1$d へ設定することに失敗しました。
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:807
|
