|
|
11.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Esti ficheru nun contién fluxos reproducibles.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
12.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Puede que'l vídeu nesti ficheru nun puede reproducise correcho
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Esti ficheru contién abondos fluxos. Namái se reproducirá'l primer %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
14.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Esti ficheru ta corruptu y nun puede reproducise.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
15.
|
|
|
This file is encrypted and cannot be played.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Fallu del fluxu internu de datos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
17.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
18.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Baxu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
19.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Agudos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
|
|
20.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
|
Sintetizador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:101
|
