Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 84 results
1.
Could not read from CD.
(no translation yet)
2.
Could not open CD device for reading.
(no translation yet)
Located in ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:283
3.
Disc is not an Audio CD.
(no translation yet)
4.
Could not establish connection to sound server
Nun pudo afitase la conexón col sirvidor de soníu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
5.
Failed to query sound server capabilities
Falló al entrugar al sirvidor de soníu les sos capacidaes
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in ext/esd/esdsink.c:259
6.
Internal data stream error.
Fallu del stream internu de datos.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
7.
Failed to decode JPEG image
Falló al decodificar la imaxe JPEG
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
8.
Could not connect to server
Nun pudo coneutase al sirvidor
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
9.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
L'audio nun esiste o nun ye válidu, el fluxu AVI tará corruptu.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
10.
This file is incomplete and cannot be played.
Esti ficheru ta incompletu y nun puede reproducise
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-21
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.