|
48.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不明なシステムエラー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
49.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプションの指定` %s 'が曖昧です
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:675
|
|
50.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション`-- %s 'は引数をとりません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:700
|
|
51.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション` %c %s 'は引数をとりません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:705
|
|
52.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション`- %s 'には引数が必要です
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:723 lib/getopt.c:896
|
|
53.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
--option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション`-- %s 'を認識できません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:752
|
|
54.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
+option or -option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション` %c %s 'を認識できません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:756
|
|
55.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 不正なオプション -- %c
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
56.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプションが不正です -- %c
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:785
|
|
57.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
1003.2 specifies the format of this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション`- %c 'には引数が必要です
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:815 lib/getopt.c:945
|