Ubuntu
gparted package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gparted”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
62 of 281 results First • • • Last
62.
Canceling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
操作をキャンセルするとファイルシステムに深刻なダメージを与えるおそれがあります。
Translated by Ayumu Okamoto
Reviewed by Kazutaka HARADA
In upstream:
操作をキャンセルするとファイルシステムに重大な障害を招く恐れがあります。
Suggested by Kazutaka HARADA
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:316
62 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.