Ubuntu
goffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “goffice”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 1401 results First • • • Last
37.
Loader has no load_base method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ローダに load_base 関数がありません．
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader.c:62
38.
Service '%s' not supported by l.
サービス '%s' は、ローダーはサポートしていません。
Translated by Yukihiro Nakai
Reviewed by Ryoichi INAGAKI
In upstream:
サービス '%s' はサポートしていません．
Suggested by Ryoichi INAGAKI
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader.c:107 ../goffice/app/go-plugin-loader.c:145
39.
Error while loading plugin service.
プラグイン・サービスの読み込み中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:132 ../goffice/app/go-plugin-service.c:835
40.
Initializing function inside plugin returned error.
プラグイン内の関数の初期化でエラーが返されました。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:140
41.
Cleanup function inside plugin returned error.
プラグイン無いの関数のクリンナップでエラーが返されました。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:158
42.
General
標準
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:168 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:61 ../goffice/utils/go-format.c:733 ../goffice/utils/go-format.c:3679
43.
File opener has no description
ファイルオープナーには説明がありません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:319
44.
File opener - %s
ファイルオープナー - %s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:353
45.
Error while reading file.
ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:474
46.
File saver has no description
ファイルセーバーには説明がありません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:642
37 → 46 of 1401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Yukihiro Nakai.