Ubuntu
goffice package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “goffice”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
29.
Unable to open module file "%s".
non se puido abri-lo ficheiro de módulo "%s".
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
non se puido abri-lo ficheiro de módulo:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:113
30.
Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
O modulo «%s» debe conter o símbolo («go_plugin_header»).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O plugin ten que conte-la función init_plugin.
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:121
32.
Unable to close module file "%s".
non se puido abri-lo ficheiro de módulo "%s".
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
non se puido abri-lo ficheiro de módulo:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:152
34.
File doesn't contain "%s" function.
O ficheiro non contén a función "%s".
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
O plugin ten que conte-la función init_plugin.
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:295 ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:357
35.
Module doesn't contain "%s" function.
O módulo non contén a función "%s".
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
O plugin ten que conte-la función init_plugin.
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:421
53.
Unknown service type: %s.
Tipo de servizo descoñecido: %s.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Sistema descoñecido
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:1010
61.
Error while reading service #%d info.
Erro ao ler a información do servizo nº %d.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin.c:664
77.
Couldn't load plugin with id="%s".
Non se puido carregar a extensión con id="%s".
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Erro de evaluación descoñecido
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/app/go-plugin.c:1139
820.
A file called <i>%s</i> already exists in %s.

Do you want to save over it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xa existe un ficheiro chamado <i>%s</i> en %s.

Quere gravar por riba del?
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
O libro %s xa existe.
¿Quere sobrescribilo?
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1018
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.