Ubuntu
goffice package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “goffice”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 1401 results First • • • Last
11.
Format Level
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/file.c:511
12.
Scope
Umfang
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/file.c:522
13.
How much of a document is saved
Wie viel eines Dokuments gespeichert wird
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/file.c:523
14.
Saving over old files of this type is disabled for safety.
Das Speichern über alte Dateien in diesem Format ist aus Sicherheitsgründen abgeschaltet.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../goffice/app/file.c:687
15.
You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
Sie können diese Sicherheitsoption ausschalten, indem Sie die entsprechende »plugin.xml«-Datei bearbeiten.
Translated by Thomas Holbach
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Sie können dieses Sicherheitsmerkmal ausschalten, indem Sie die entsprechende »plugin.xml«-Datei bearbeiten.
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Sie können dieses Sicherheitsmerkmal ausschalten, indem Sie die entsprechende Datei »plugin.xml« bearbeiten.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/file.c:697
16.
Invalid %s: '%s'
Ungültiges %s: »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/go-cmd-context.c:65
17.
URI
URI
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/go-doc.c:136
18.
The URI associated with this document.
Die diesem Dokument zugeordnete Adresse
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/go-doc.c:137
19.
Dirty
Verändert
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/go-doc.c:141
20.
Whether the document has been changed.
Gibt an, ob das Dokument geändert wurde.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../goffice/app/go-doc.c:142
11 → 20 of 1401 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Hendrik Richter, Jan Rüegg, Janek, John Doe, Laura Ohrndorf, LeTux, Mario Blättermann, Matthias Rosenkranz, Thomas Holbach, dt.