Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Error reading service information.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen Dienstinformationen.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen Dienstinformationen.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen Dienstinformationen.
|
|
| 55. |
We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but loading failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Ein Dienst vor dem Aktivieren geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ist gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen.
|
|
| 2006-03-20 |
Ein Dienst vor dem Aktivieren geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ist gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen.
|
|
| 2006-03-20 |
Ein Dienst vor dem Aktivieren geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ist gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen.
|
|
| 2006-03-20 |
Ein Dienst vor dem Aktivieren geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ist gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen.
|
|
| 56. |
File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Datei enthält Plugin-Information mit ungültiger Kennung (%s), %s erwartet.
|
|
| 2006-03-20 |
Datei enthält Plugin-Information mit ungültiger Kennung (%s), %s erwartet.
|
|
| 2006-03-20 |
Datei enthält Plugin-Information mit ungültiger Kennung (%s), %s erwartet.
|
|
| 2006-03-20 |
Datei enthält Plugin-Information mit ungültiger Kennung (%s), %s erwartet.
|
|
| 57. |
Couldn't read plugin info from file.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin-Info konnte nicht von Datei gelesen werden
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin-Info konnte nicht von Datei gelesen werden
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin-Info konnte nicht von Datei gelesen werden
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin-Info konnte nicht von Datei gelesen werden
|
|
| 58. |
Unknown name
|
|
| 2006-03-20 |
Unbekannter Name.
|
|
| 2006-03-20 |
Unbekannter Name.
|
|
| 2006-03-20 |
Unbekannter Name.
|
|
| 2006-03-20 |
Unbekannter Name.
|
|
| 59. |
Unsupported loader type "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Nicht unterstützter Startertyp »%s«.
|
|
| 60. |
Error while preparing loader "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Vorbereiten des Starters »%s«.
|
|
| 61. |
Error while reading service #%d info.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen der Info des Dienstes #%d.
|
|
| 62. |
Can't read plugin info file ("%s").
|
|
| 2006-03-20 |
Es ist nicht möglich, die Datei (»%s«) mit den Plugin-Informationen zu lesen.
|
|
| 2006-03-20 |
Es ist nicht möglich, die Datei (»%s«) mit den Plugin-Informationen zu lesen.
|
|
| 2006-03-20 |
Es ist nicht möglich, die Datei (»%s«) mit den Plugin-Informationen zu lesen.
|
|
| 2006-03-20 |
Es ist nicht möglich, die Datei (»%s«) mit den Plugin-Informationen zu lesen.
|
|
| 63. |
File "%s" is not valid plugin info file.
|
|
| 2006-03-20 |
Die Datei »%s« ist keine gültige Datei mit Plugin-Informationen.
|
|
| 64. |
Errors while reading services for plugin with id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen des Dienstes für Plugin mit id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen des Dienstes für Plugin mit id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen des Dienstes für Plugin mit id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Lesen des Dienstes für Plugin mit id="%s".
|
|
| 65. |
Plugin id contains invalid characters (%s).
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin-Kennung enthält ungültige Zeichen (%s).
|
|
| 66. |
Unknown plugin name.
|
|
| 2006-03-20 |
Unbekannter Pluginname.
|
|
| 67. |
No loader defined or loader id invalid for plugin with id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Für das Plugin mit der Kennung »%s« wurde kein Starter festgelegt oder die Starterkennung ist ungültig.
|
|
| 2006-03-20 |
Für das Plugin mit der Kennung »%s« wurde kein Starter festgelegt oder die Starterkennung ist ungültig.
|
|
| 2006-03-20 |
Für das Plugin mit der Kennung »%s« wurde kein Starter festgelegt oder die Starterkennung ist ungültig.
|
|
| 2006-03-20 |
Für das Plugin mit der Kennung »%s« wurde kein Starter festgelegt oder die Starterkennung ist ungültig.
|
|
| 68. |
Plugin has no id.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin hat keine Kennung.
|
|
| 69. |
Error initializing plugin loader ("%s").
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Initialisieren des Plugin-Starters (»%s«).
|
|
| 70. |
Detected cyclic plugin dependencies.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Laden der Plugin-Abhängigkeiten: Zyklische Abhängigkeiten gefunden.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Laden der Plugin-Abhängigkeiten: Zyklische Abhängigkeiten gefunden.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Laden der Plugin-Abhängigkeiten: Zyklische Abhängigkeiten gefunden.
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Laden der Plugin-Abhängigkeiten: Zyklische Abhängigkeiten gefunden.
|
|
| 71. |
Couldn't activate plugin with id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht aktiviert werden.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht aktiviert werden.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht aktiviert werden.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht aktiviert werden.
|
|
| 72. |
Couldn't find plugin with id="%s".
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
| 2006-03-20 |
Plugin mit Kennung »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
