Ubuntu
gobby package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gobby”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Gobby 0.4 series template gobby.

11 → 20 of 176 results First • • • Last
11.
Replace with:
置換する文字列:
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:44
12.
Match whole word only
完全に一致する単語だけを検索する
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/finddialog.cpp:45
13.
Match case
大文字・小文字を区別
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:46
14.
Match as regular expression
正規表現を使用する
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:47
15.
Direction
方向
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:48
16.
_Up
上(_U)
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:49
17.
_Down
下(_D)
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:50
18.
_Replace
置換(_R)
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:52
19.
Replace _all
全て置換(_A)
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:53
20.
Search
検索
Translated and reviewed by Yu Kobayashi
Located in ../src/finddialog.cpp:158
11 → 20 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.