Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Gobby 0.4 series template gobby.

110 of 176 results
1.
Send
送信
Translated and reviewed by Yu Kobayashi on 2006-02-11
Located in ../src/chat.cpp:73
2.
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
コマンド「%0%」はありません。/help と入力すると利用可能なコマンドを表示します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:231
3.
%0%: %1%
%0% : %1%
Translated by CMasami on 2008-08-27
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-03-12
Located in ../src/chat.cpp:242
4.
Document %0% does not exist
文書「%0%」はありません
Translated and reviewed by CMasami on 2008-04-15
Located in ../src/chat.cpp:256
5.
Usage: /remove <document>
使用法: /remove <document>
Translated and reviewed by CMasami on 2008-04-14
Located in ../src/chat.cpp:262
6.
Subscribe
購読
Translated and reviewed by Yu Kobayashi on 2006-02-11
Located in ../src/documentlist.cpp:51
7.
Document list
文章一覧
Translated and reviewed by Yu Kobayashi on 2006-02-11
Located in ../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
8.
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
入力をUTF-8に変換するのに失敗しました。入力エンコーディングが不明かバイナリの入力です。
Translated and reviewed by Yu Kobayashi on 2006-02-11
Located in ../src/encoding.cpp:113
9.
Character Encoding:
文字のエンコーディング:
Translated by CMasami on 2009-01-02
Located in ../src/encoding_selector.cpp:158
10.
Find what:
検索する文字列:
Translated and reviewed by Yu Kobayashi on 2006-02-11
Located in ../src/finddialog.cpp:43
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.