|
|
1.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
送信
|
|
Translated and reviewed by
Yu Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
|
|
|
|
|
コマンド「%0%」はありません。/help と入力すると利用可能なコマンドを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:231
|
|
|
3.
|
|
|
%0%: %1%
|
|
|
|
|
%0% : %1%
|
|
Translated by
CMasami
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
Document %0% does not exist
|
|
|
|
|
文書「%0%」はありません
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:256
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: /remove <document>
|
|
|
|
|
使用法: /remove <document>
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../src/chat.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
購読
|
|
Translated and reviewed by
Yu Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Document list
|
|
|
|
|
文章一覧
|
|
Translated and reviewed by
Yu Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
|
|
|
|
|
入力をUTF-8に変換するのに失敗しました。入力エンコーディングが不明かバイナリの入力です。
|
|
Translated and reviewed by
Yu Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/encoding.cpp:113
|
|
|
9.
|
|
|
Character Encoding:
|
|
|
|
|
文字のエンコーディング:
|
|
Translated by
CMasami
|
|
|
|
Located in
../src/encoding_selector.cpp:158
|
|
|
10.
|
|
|
Find what:
|
|
|
|
|
検索する文字列:
|
|
Translated and reviewed by
Yu Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/finddialog.cpp:43
|
