Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 1614 results First • • • Last
27.
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
カードのロックを解除するためにPIN%s%s%sを入力してください
Translated by NIIBE Yutaka
Reviewed by Akira Tanaka
Located in agent/divert-scd.c:292
28.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時ファイルの作成エラー: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
29.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時ファイルの書き込みエラー: %s
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/genkey.c:117
30.
Enter new passphrase
新しいパスフレーズを入力してください
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/genkey.c:238
31.
Take this one anyway
それでもこれを使います
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/genkey.c:387
32.
Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A passphrase should%%0Abe at least %u character long.
Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A passphrase should%%0Abe at least %u characters long.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:185
33.
Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A passphrase should%%0Acontain at least %u digit or special character.
Warning: You have entered a passphrase that%%0Ais obviously not secure. A passphrase should%%0Acontain at least %u digits or special characters.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:202
34.
Warning: You have entered a passphrase that%0Ais obviously not secure. A passphrase may not%0Abe a known term or match certain pattern.
(no translation yet)
Located in agent/genkey.c:225
35.
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
パスフレーズが入力されませんでした!%0A空のパスフレーズは認められません。
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/genkey.c:274
36.
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
パスフレーズが入力されませんでした - 通常これは良くない考えです!%0A鍵に何の保護も必要としないことを確認ください。
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/genkey.c:276
27 → 36 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.