|
16.
|
|
|
detected card with S/N: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
detectada una tarjeta con nº de serie: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
detectada tarjeta con S/N: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2441
|
|
17.
|
|
|
error getting default authentication keyID of card: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error obteniendo la autenticación por defecto de la clave de identidad de la tarjeta: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error obteniendo ID de la clave por defecto para autenticaren la tarjeta: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2119
|
|
18.
|
|
|
no suitable card key found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no se encontró ninguna tarjeta de claves apropiada: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
no se encuentra una clave de tarjeta adecuada: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2418
|
|
19.
|
|
|
shadowing the key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ocultando la clave fallida: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
fallo leyendo la clave
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
el sombreado de la clave falló: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2189
|
|
20.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error escribiendo la llave: %s
|
|
Translated by
Javier Aroche
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
error escribiendo anillo ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
error escribiendo clave: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
21.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
|
|
|
|
Por favor, introduzca la frase de paso para la clave ssh%0A %c
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
Por favor introduzca la frase contraseña para la clave ssh%0A %c
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2055
|
|
22.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s %%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
Por favor, introduzca la frase de paso para proteger la clave secreta recibida%%0A %s %%0Adentro del almacén de claves de gpg-agent
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
Por favor introduzca una frase contraseña para proteger la clave secretarecibida%%0A %s %%0Aen el almacen de claves del agente gpg
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2404
|
|
23.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error al crear flujo a partir del socket: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
%s : fallo en la creación de la tabla hash: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
fallo al crear un flujo desde el zócalo: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
24.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
PIN Administrador
|
|
Translated by
Javier Aroche
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
|A|PIN Administrador
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
Shared: |
|
PIN del administrador
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
|
25.
|
|
|
Repeat this PIN
|
|
|
|
Repetir este PIN
|
|
Translated by
Javier Aroche
|
|
Reviewed by
Jaime Suárez
|
In upstream: |
|
Repita este PIN
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:271
|