Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
808 → 817 of 1266 results First • • • Last
808.
writing secret key stub to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu chitanţa cheii secrete în `%s'
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Shared:
scriu talonul (stub) cheii secrete în „%s”
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
809.
writing secret key to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu cheia secretă în `%s'
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3103 g10/keygen.c:3271
810.
no writable public keyring found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu am găsit nici un inel de chei public de scris: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3254
811.
no writable secret keyring found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu am găsit nici un inel de chei secret de scris: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3260
812.
error writing public keyring `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la scrierea inelului de chei public `%s': %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3278
813.
error writing secret keyring `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3285
814.
public and secret key created and signed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cheile secretă și publică au fost create și semnate.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3308
815.
Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use
the command "--edit-key" to generate a subkey for this purpose.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De notat că această cheie nu poate fi folosită pentru cifrare. Poate doriți
să folosiți comanda "--edit-key" pentru a genera o subcheie secundară
pentru acest scop.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Adi Roiban
Located in g10/keygen.c:3319
816.
Key generation failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generarea cheii a eșuat: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3331 g10/keygen.c:3463 g10/keygen.c:3580
817.
key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cheia a fost creată %lu secundă în viitor (warp în timp sau probleme cu ceasul)
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:3383 g10/keygen.c:3513 g10/sign.c:242
808 → 817 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, ecxod.