Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
780.
Key does not expire at all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu expiră deloc
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Cheia nu expiră deloc
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:1783
781.
Signature does not expire at all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu expiră deloc
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Semnătura nu expiră deloc
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:1784
783.
Signature expires at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semnătura expiră %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
Semnătura expiră pe %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keygen.c:1790
808.
writing secret key stub to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu chitanţa cheii secrete în `%s'
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Shared:
scriu talonul (stub) cheii secrete în „%s”
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, ecxod.