Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1261 → 1266 of 1266 results First • • Next • Last
1261.
oO
oO
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/miscutil.c:460
1262.
cC
cC
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/miscutil.c:461
1263.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 剣呑なメモリーを使用しています!
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/secmem.c:96
1264.
please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細はhttp://www.gnupg.org/faq.htmlをご覧ください
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/secmem.c:97
1265.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初期化済みの安全なメモリーがない場合には操作できません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/secmem.c:359
1266.
(you may have used the wrong program for this task)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(この目的には誤ったプログラムを使ったのでしょう)
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in util/secmem.c:360
1261 → 1266 of 1266 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.