Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Cálculo, Análise e Visualização da informação
Translated and reviewed by Quitho
In upstream:
Cálculo, análise e visualização de informações
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
35.
Finance
Finanças
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Financeiras
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-derivatives/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:1 ../plugins/sample_datasource/plugin.xml.in.h:2
40.
Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring.
Tipo de valor desconhecido '%s' na linha %d. Ignorando.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
O tipo de valor "%s" na linha %d é desconhecido. Ignorando.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/dif/dif.c:196
64.
Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expressão incorreta para o nome '%s': o conteúdo será perdido.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Expressão incorreta para o nome "%s", o conteúdo será perdido.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/ms-excel-read.c:3473
69.
Some content will be lost when saving. This format only supports %u column, and this workbook has %d
Some content will be lost when saving. This format only supports %u columns, and this workbook has %d
Parte do conteúdo será perdido quando for salvo. Este formato suporta apenas %u coluna e este workbook possui %d
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Algum conteúdo será perdido ao salvar. Este formato suporta apenas %u coluna e esta pasta de trabalho tem %d
Suggested by Fabrício Godoy
Parte do conteúdo será perdido quando for salvo. Este formato suporta apenas %u colunas e este workbook possui %d
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Algum conteúdo será perdido ao salvar. Este formato suporta apenas %u colunas e esta pasta de trabalho tem %d
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/ms-excel-write.c:219
70.
Some content will be lost when saving. This format only supports %u row, and this workbook has %d
Some content will be lost when saving. This format only supports %u rows, and this workbook has %d
Parte do conteúdo será perdido quando for salvo. Este formato suporta apenas %u linha e este workbook possui %d
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Algum conteúdo será perdido ao salvar. Este formato suporta apenas %u linha e esta pasta de trabalho tem %d
Suggested by Fabrício Godoy
Parte do conteúdo será perdido quando for salvo. Este formato suporta apenas %u linhas e este workbook possui %d
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Algum conteúdo será perdido ao salvar. Este formato suporta apenas %u linhas e esta pasta de trabalho tem %d
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/ms-excel-write.c:231
79.
MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
Translated and reviewed by Alexsandro Felix
In upstream:
MS Excel™ 2003 SpreadsheetML
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:4
80.
MS Excel (tm) 2007
MS Excel (tm) 2007
Translated and reviewed by Alexsandro Felix
In upstream:
MS Excel™ 2007
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/plugin.xml.in.h:5
84.
'%s' is corrupt!
'%s' está corrompido!
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
"%s" está corrompido!
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:245
85.
Unknown enum value '%s' for attribute %s
Valor numérico desconhecido '%s' para o atributo %s
Translated and reviewed by Quitho
In upstream:
O valor de enumerador "%s" é desconhecido para o atributo %s
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:338
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Dickson S. Guedes, Fabrício Godoy, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Licio Fonseca, Luiz Aquino, Marcelo Subtil Marcal, Marco Carvalho, Marcos Felisberto, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Quitho.