Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
3032.
Use maximum available precision for auto-expressions
Utilize precisão máxima disponível para auto-expressões
Translated by Nei Freitas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usar a máxima precisão disponível para expressões automáticas
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/workbook-view.c:828
3033.
Auto-expression text
Texto da auto-expressão.
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Texto de expressão automática
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/workbook-view.c:836
3034.
Displayed text for the automatically computed sheet function.
Exibir texto para cálculo automático da função de planilha
Translated by Nei Freitas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Texto exibido para funções de planilha automaticamente calculada.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/workbook-view.c:837
3035.
An unexplained error happened while saving.
Um erro inexplicável aconteceu equanto salvando.
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Um erro inexplicado ocorreu ao salvar.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/workbook-view.c:983
3037.
Can't open '%s' for writing
'%s' não pode ser aberto para escrita
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível abrir o "%s" para escrita
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/workbook-view.c:1003
3061.
Gnumeric XML (*.gnumeric) Old slow importer
Antigo importador lento Gnumeric XML (*.gnumeric)
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gnumeric XML (*.gnumeric) antigo importador lento
Suggested by Fabrício Godoy
3065.
Unknown filter operator "%s"
Filtro de operador desconhecido "%s"
Translated by Nei Freitas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Operador de filtro desconhecido "%s"
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/xml-sax-read.c:2050
3066.
Missing filter type
Faltando tipo de filtro
Translated by Luiz Aquino
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tipo de filtro faltando
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../src/xml-sax-read.c:2090
3072.
Cool
Legal
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Cool
Suggested by Marco Carvalho
Located in ../templates/autoformat/autoformat.Classical.cool.xml.in.h:1
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Dickson S. Guedes, Fabrício Godoy, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Licio Fonseca, Luiz Aquino, Marcelo Subtil Marcal, Marco Carvalho, Marcos Felisberto, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Quitho.