|
|
3037.
|
|
|
Can't open '%s' for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
'%s'を書き込み用に開けません: %s
|
|
|
Suggested by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/workbook-view.c:1003
|
|
|
3038.
|
|
|
Default file saver is not available.
|
|
|
|
|
デフォルトのファイルセーバーは無効です。
|
|
Translated and reviewed by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:211 ../src/workbook-view.c:1098
|
|
|
3039.
|
|
|
Failed to create temporary file for sending.
|
|
|
|
|
送信のためのテンポラリファイルが作成できません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:154
|
|
|
3040.
|
|
|
Unsupported file format.
|
|
|
|
|
未サポートのファイル書式です。
|
|
Translated and reviewed by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/workbook-view.c:1197
|
|
|
3041.
|
|
|
An unexplained error happened while opening %s
|
|
|
|
|
%sを開いているときに説明できないエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/workbook-view.c:1247
|
|
|
3042.
|
|
|
Enable automatic recalculation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/workbook.c:242
|
|
|
3043.
|
|
|
Book%d.%s
|
|
|
|
|
Book%d.%s
|
|
Translated and reviewed by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
../src/workbook.c:302
|
|
|
3044.
|
|
|
Renaming sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/workbook.c:1379
|
|
|
3045.
|
|
|
Renaming %d sheets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/workbook.c:1380
|
|
|
3046.
|
|
|
Adding sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/workbook.c:1383
|
