Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 3109 results
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
(no translation yet)
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
Keep in sync with .desktop file
Gnumeric スプレッドシート
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
スプレッドシート
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Applix ファイルの読み込み中に解析エラーが発生しました。
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
文字エンコーディングの文字が見つかりません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
エンコーディング'%c%c'では不正な文字です
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
表現が'=' ? '%s'で始まっていません
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : '%s'をパースできません
%s
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
アプリックス
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
アプリックス (*.as)
Translated and reviewed by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
110 of 3109 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukihiro Nakai, myuhe.