Ubuntu
gnumeric package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
2087.
Name '%s' does not exist
(no translation yet)
In upstream:
名前 '%s' はシート '%s' 上に存在しません
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in ../src/parser.y:508
2926.
View _Statusbar
ステータスバーを表示する
Translated by Yukihiro Nakai
Reviewed by Yukihiro Nakai
In upstream:
ステータスバーを表示する(_S)
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in ../src/wbc-gtk-actions.c:2472
3037.
Can't open '%s' for writing
(no translation yet)
In upstream:
'%s'を書き込み用に開けません: %s
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in ../src/workbook-view.c:1003
3065.
Unknown filter operator "%s"
(no translation yet)
In upstream:
演算子の不明なエラーです
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in ../src/xml-sax-read.c:2050
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukihiro Nakai, myuhe.