Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
629638 of 646 results
629.
@FUNCTION=interpolation
@SYNTAX=interpolation(abscissas,ordinates,targets[,interpolation])
@DESCRIPTION=
interpolation returns interpolated values corresponding
to the given abscissa targets as a one column matrix.

@abscissas are the absicssas of the data to interpolate.
@ordinates are the ordinates of the data to interpolate.
* Strings and empty cells in @abscissas and @ordinates are simply ignored.
@targets are the abscissas of the interpolated data. If several data
are provided, they must be in the same column, in consecutive cells
@interpolation is the method to be used for the interpolation;
possible values are:
- 0: linear;
- 1: linear with averaging;
- 2: staircase;
- 3: staircase with averaging;
- 4: natural cubic spline;
- 5: natural cubic spline with averaging.

If an averaging method is used, the number of returned values
is one less than the number of targets since the evaluation is made by
averaging the interpolation over the interval between two consecutive data;
in that case, the targets values must be given in increasing order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
630.
@FUNCTION=periodogram
@SYNTAX=periodogram(ordinates,[filter,[abscissas,[interpolation,[number]]]])
@DESCRIPTION=
periodogram returns the periodogram of the data
as a one column matrix.

@ordinates are the ordinates of the data to interpolate.
@filter gives the window function to be used. Possible values are:
- 0: no filter (rectangular window);
- 1: Bartlett (triangular window);
- 2: Hahn (cosine window);
- 3: Welch (parabolic window);
@abscissas are the absicssas of the data to interpolate. If no
abscissa is given, it is supposed that the data absicssas are regularly
spaced. Otherwise, an interpolation method will be used to evaluate
regularly spaced data.
* Strings and empty cells in @abscissas and @ordinates are simply ignored.
@interpolation is the method to be used for the interpolation;
possible values are:
- 0: linear;
- 1: linear with averaging;
- 2: staircase;
- 3: staircase with averaging;
- 4: natural cubic spline;
- 5: natural cubic spline with averaging.
@number is the number of interpolated data to be used. If not given,
a default number is automatically evaluated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
631.
@FUNCTION=EXECSQL
@SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)
@DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a database server, and show the results returned in current sheet. It uses libgda as the means for accessing the databases.
For using it, you need first to set up a libgda data source.
@EXAMPLES=
To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers")
@SEEALSO=READDBTABLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=EXECSQL
@SYNTAX=EXECSQL(dsn;erabiltzaile-izena;pasahitza;sql)
@DESCRIPTION=EXECSQL: komando bat datu-baseen zerbitzari batean exekutatzen du, eta itzulitako emaitzak uneko orrian erakusten ditu. libgda erabiltzen du datu-baseak atzitzeko.
Hori erabiltzeko, libgda data-iturburu bat konfiguratu behar duzu lehendabizi.
@EXAMPLES=
"niredatuiturria" GDA datu-iturburuko "bezeroak" taulako datu guztiak eskuratzeko, hau erabiliko zenuke:
EXECSQL("niredatuiturria";"nagore";"j0K23FaX54";"SELECT * FROM bezeroak")
@SEEALSO=READDBTABLE
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
632.
@FUNCTION=READDBTABLE
@SYNTAX=READDBTABLE(dsn,username,password,table)
@DESCRIPTION=The READDBTABLE function lets you get the contents of a table, as stored in a database. For using it, you need first to set up a libgda data source.
Note that this function returns all the rows in the given table. If you want to get data from more than one table or want a more precise selection (conditions), use the EXECSQL function.
@EXAMPLES=
To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
READDBTABLE("mydatasource","username","password","customers")
@SEEALSO=EXECSQL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=READDBTABLE
@SYNTAX=READDBTABLE(dsn;erabiltzaile-izena;pasahitza;taula)
@DESCRIPTION=READDBTABLE: taula bateko edukia eskuratzen du, datu-base batean gordeta dagoen bezala. Hori erabiltzeko, libgda datu-iturburu bat konfiguratu behar duzu lehendabizi.
Kontuan izan funtzio honek taulako errenkada guztiak ematen dituela. Taula bat baino gehiagotako datuak eskuratu nahi badituzu edo hautapen zehatzago bat egin nahi baduzu (baldintzak), erabili EXECSQL funtzioa.
@EXAMPLES=
"niredatuiturria" GDA datu-iturburuko "bezeroak" taulako datu guztiak eskuratzeko, hau erabiliko zenuke:
READDBTABLE("niredatuiturria";"nagore";"j0K23FaX54";"bezeroak")
@SEEALSO=EXECSQL
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
633.
@FUNCTION=NT_PHI
@SYNTAX=NT_PHI(n)
@DESCRIPTION=NT_PHI function calculates the number of integers less than or equal to @n that are relatively prime to @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_PHI
@SYNTAX=NT_PHI(n)
@DESCRIPTION=NT_PHI: @n-ren lehen erlatiboak diren eta @n-ren berdinak edo txikiagoak diren osoko zenbakien kopurua kalkulatzen du.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
634.
@FUNCTION=NT_MU
@SYNTAX=NT_MU(n)
@DESCRIPTION=NT_MU function (Möbius mu function) returns
0 if @n is divisible by the square of a prime .
Otherwise it returns:

-1 if @n has an odd number of different prime factors .
1 if @n has an even number of different prime factors .

* If @n = 1 NT_MU returns 1.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
xgettext: you can translate the funny character as an 'o' if unicode is not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_MU
@SYNTAX=NT_MU(n)
@DESCRIPTION=NT_MU funtzioak (Möbius mu function) 0 ematen du
@n zenbaki lehen baten karratuarekin zati badaiteke.
Bestela hau emango du:

-1 baldin @n-k faktore lehen desberdinen kopuru bakoitia badu.
1 baldin @n-k faktore lehen desberdinen kopuru bikoitia badu.

* @n = 1 bada, NT_MU berdin 1.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/numtheory/numtheory.c:258
635.
@FUNCTION=NT_D
@SYNTAX=NT_D(n)
@DESCRIPTION=NT_D function calculates the number of divisors of @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_D
@SYNTAX=NT_D(n)
@DESCRIPTION=NT_D funtzioak @n-ren zatitzaileen kopurua kalkulatzen du.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
636.
@FUNCTION=NT_SIGMA
@SYNTAX=NT_SIGMA(n)
@DESCRIPTION=NT_SIGMA function calculates the sum of the divisors of @n.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=NT_SIGMA
@SYNTAX=NT_SIGMA(n)
@DESCRIPTION=NT_SIGMA funtzioak @n-ren zatitzaileen batura kalkulatzen du.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
637.
@FUNCTION=ITHPRIME
@SYNTAX=ITHPRIME(i)
@DESCRIPTION=ITHPRIME function returns the @ith prime.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=ITHPRIME
@SYNTAX=ITHPRIME(i)
@DESCRIPTION=ITHPRIME funtzioak @i. lehena ematen du.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
638.
@FUNCTION=ISPRIME
@SYNTAX=ISPRIME(i)
@DESCRIPTION=ISPRIME function returns TRUE if @i is prime and FALSE otherwise.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=ISPRIME
@SYNTAX=ISPRIME(i)
@DESCRIPTION=ISPRIME funtzioak EGIAZKOA balioa ematen du @i lehena bada, eta FALTSUA bestela.

@EXAMPLES=
@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
629638 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio.