Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 646 results
1.
@FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
@SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,rho)
@DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST calculates the cumulative bivariate normal distribution from parameters a, b & rho.
The return value is the probability that two random variables with correlation @rho are respectively each less than @a and @b.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
@SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,rho)
@DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST počítá kumulativní dvojrozměrné normální rozdělení z parametrů a, b a rho.
Návratová hodnota je pravděpodobnost, že dvě náhodné proměnné s korelací @rho jsou menší než @a, resp. @b.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
2.
@FUNCTION=OPT_BS
@SYNTAX=OPT_BS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility [,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option using call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS
@SYNTAX=OPT_BS(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace,úrok, míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS počítá hodnotu Evropské opce call nebo put (tedy opce nákupní nebo prodejní, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) podle příznaku @příznak_call_put, pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně aktiva @realizační_cena, na aktivech s okamžitou (spot) cenou @cena.

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena ve stejných jednotkách jako @realizační_cena a @cena.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
3.
@FUNCTION=OPT_BS_DELTA
@SYNTAX=OPT_BS_DELTA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
Where @time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_DELTA
@SYNTAX=OPT_BS_DELTA(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace,úrok, míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA počítá hodnotu "delta" Evropské opce call nebo put(tedy opce nákupní nebo prodejní, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) podle příznaku @příznak_call_put pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Hodnota opce "delta" představuje míru změny jeho ceny (první derivaci) vzhledem k okamžité (spot) ceně zastoupeného aktiva.)

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce na jednotku změny okamžité (spot) ceny @cena.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
4.
@FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
@SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.

(The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset, and is the same for calls and puts.)

@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of delta per unit change in @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
@SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(cena,realizační_cena,doba_do_realizace,úrok, míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA počítá hodnotu "gama" Evropské opce(tedy opce, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Hodnota opce "gama" představuje druhou derivaci její ceny vzhledem k okamžité (spot)ceně aktiva, které představuje a je totožná u prodejních a nákupních opcí.)

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míru změny hodnoty opce "delta" na jednotku změny okamžité (spot) ceny @cena.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
5.
@FUNCTION=OPT_BS_THETA
@SYNTAX=OPT_BS_THETA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.

(The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry.)

@time is the time to maturity of the option expressed in years
and @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as minus the rate of change of option value, per 365.25 days.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_THETA
@SYNTAX=OPT_BS_THETA(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace, úrok,míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_THETA počítá hodnotu "theta" Evropské opce call nebo put(tedy opce nákupní nebo prodejní, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) podle příznaku @příznak_call_put pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Hodnota opce "theta" představuje míru změny ceny opce vzhledem k času vypršení.)

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako záporná míra změny hodnoty opce, pro 365,25 dní.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
6.
@FUNCTION=OPT_BS_VEGA
@SYNTAX=OPT_BS_VEGA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
(The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility, and is the same for calls and puts.)
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_VEGA
@SYNTAX=OPT_BS_VEGA(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace, úrok,míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA počítá hodnotu "vega" Evropské opce(tedy opce, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Hodnota opce "vega" představuje míru změny její ceny vzhledem k míře kolísání a je totožná pro prodejní a nákupní opce.)
@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce na 100% míry kolísání.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
7.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate.)
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% change in @rate.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace, úrok,míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO počítá hodnotu "rho" Evropské opce call nebo put(tedy opce nákupní nebo prodejní, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) podle příznaku @příznak_call_put pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Hodnota opce "rho" představuje míru změny její ceny vzhledem k bezrizikové úrokové sazbě.)

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce na 100% změny parametru @úrok.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
8.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its cost of carry.)

@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. @time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(příznak_call_put,cena,realizační_cena,doba_do_realizace, úrok,míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST počítá "elasticitu" Evropské opce(tedy opce, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) pomocí Black-Scholesova modelu při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

(Elasticita opce představuje míru změny její ceny vzhledem k jejím nákladům na držení.)

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, a @úrok představuje bezrizikovou úrokovou míru v procentech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce při 100% míře kolísání.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
9.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(call_put_flag,spot,strike,time,domestic_rate,foreign_rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of days to exercise.
@domestic_rate is the domestic risk-free interest rate to the exercise date.
@foreign_rate is the foreign risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(příznak_call_put,cena,realizační_cena, doba_do_realizace,domácí_úrok,zahraniční_úrok,míra_kolísání[,náklady_držení])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN počítá teoretickou hodnotu Evropské opce (tedy opce, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.

@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech, @domácí_úrok představuje domácí bezrizikovou úrokovou míru v procentech, a @zahraniční_úrok představuje zahraniční bezrizikovou úrokovou míru v procentech.
@doba_do_realizace je počet dní do realizace
@domácí_úrok je domácí bezriziková úroková míra k datu realizace
@zahraniční_urok je zahraniční bezriziková úroková míra k datu realizace v procentech


* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce při 100% míry kolísání.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
10.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(call_put_flag,spot,strike,time,t2,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of calendar days to exercise divided by calendar days in the year.
@t2 is the number of trading days to exercise divided by trading days in the year.
@rate is the risk-free interest rate.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, to the exercise date, in percent.
For common stocks, this would be the dividend yield.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(příznak_call_put,cena,realizační_cena, doba_do_realizace,t2,úrok,míra_kolísání,náklady_držení)
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH počítá teoretickou hodnotu Evropské opce (tedy opce, kterou lze uplatnit pouze v pevně stanovený den realizace) upravenou na míru kolísání ve dni obchodování, při realizační ceně @realizační_cena na aktivu s okamžitou (spot) cenou @cena.
@míra_kolísání je míra kolísání ceny aktiva v procentech přepočtená na roční bázi. @doba_do_realizace znamená dobu zbývající do realizace ve dnech.

* Vrácená hodnota bude vyjádřena jako míra změny hodnoty opce pro 100% míru kolísání.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
110 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloslav Trmac.