Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 646 results
1.
@FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
@SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,rho)
@DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST calculates the cumulative bivariate normal distribution from parameters a, b & rho.
The return value is the probability that two random variables with correlation @rho are respectively each less than @a and @b.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
@SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,ro)
@DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST calcula la distribución acumulada bivariada normal colos parámetros a, b y ro.
El valor devueltu ye la probabilidá de que dos variables al debalu con correllación @ro seyan respectivamente cada una menor que @a y @b

@EXAMPLES=

@SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV
Translated and reviewed by costales
2.
@FUNCTION=OPT_BS
@SYNTAX=OPT_BS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility [,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option using call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS
@SYNTAX=OPT_BS(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá [,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS usa'l modelu Black-Scholes pa calcular el preciu d'una opción Europea usando call/put fixada un preciu @strike nun activu con preciu @spot.

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu
* El valor devueltu será espresáu nes mesmes unidaes que @strike y @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
3.
@FUNCTION=OPT_BS_DELTA
@SYNTAX=OPT_BS_DELTA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
Where @time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_DELTA
@SYNTAX=OPT_BS_DELTA(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «delta» d'una opción europea con call/put fixada nun preciu @strike nun activu con preciu @spot.

(La «delta» d'una opción ye la tasa de cambiu del so preciu respeuto al preciu spot del activu subyacente.)

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu
* El valor devueltu será espresáu nes mesmes unidaes que @strike y @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
4.
@FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
@SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.

(The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset, and is the same for calls and puts.)

@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of delta per unit change in @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
@SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «gamma» d'una opción europea fixada a @strike nun activu con preciu @spot.

(La «gamma» d'una opción ye la derivada segunda del so preciu respeuto al preciu del activu subyacente, y ye'l mesmo pa calls y puts.)

@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu a fecha del exerciciu, en tantu por cientu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu
* El valor devueltu será espresáu nes mismes unidaes que @strike y @spot.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA
Translated and reviewed by costales
5.
@FUNCTION=OPT_BS_THETA
@SYNTAX=OPT_BS_THETA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.

(The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry.)

@time is the time to maturity of the option expressed in years
and @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as minus the rate of change of option value, per 365.25 days.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_THETA
@SYNTAX=OPT_BS_THETA(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_THETA usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «theta» d'una opción europea con call/put fixada a preciu @strike nun activu con preciu @spot.

(La «theta» d'una opción ye la tasa de cambiu del preciu respeuto al la fecha d'espiración.)

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu a fecha del exerciciu, en tantu por cientu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa «stocks» comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu

* El valor devueltu será espresáu como menos la tasa de cambiu del valor de la opción, por 365,25 díes.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
Easy fix
6.
@FUNCTION=OPT_BS_VEGA
@SYNTAX=OPT_BS_VEGA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
(The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility, and is the same for calls and puts.)
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_VEGA
@SYNTAX=OPT_BS_VEGA(spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «vega» d'una opción europea fixada a @strike nun activu con preciu @spot.

(La «vega» d'una opción ye la tasa de cambiu del to preciu respeuto a la volatilidá, y ye la mesma pa calls (compras) y puts. (ventes))

@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu

* El valor devueltu será espresáu como la tasa de cambiu del valor de la opción, por 100% de volatilidá.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
7.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate.)
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% change in @rate.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «ro» d'una opción europea con marca call / put, @indicador_call_put fixada a un preciu @strike nun activu con preciu @spot.
@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»

(La «ro» d'una opción ye la tasa de cambiu del to preciu respeuto a la tasa d'interés llibre de riesgu.)

@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu a la fecha del exerciciu, en tantu por cientu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stocks comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu

* El valor devueltu será espresáu como la tasa de cambiu del valor de la opción, pol 100% de cambiu en @tasa.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
8.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its cost of carry.)

@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. @time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST usa'l modelu Black-Scholes pa calcular la «elasticidá» d'una opción europea fixada a @strike nun activu con preciu @spot.

(La elasticidá d'una opción ye la tasa de cambiu del to preciu respeuto al so coste d'execución.)

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu a la fecha del exerciciu, en tantu por cientu.
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu

* El valor devueltu será espresáu como la tasa de cambiu del valor de la opción, por 100% de volatilidá.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
9.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(call_put_flag,spot,strike,time,domestic_rate,foreign_rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of days to exercise.
@domestic_rate is the domestic risk-free interest rate to the exercise date.
@foreign_rate is the foreign risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,tasa_nacional,tasa_estranxera,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN valora'l preciu teóricu d'una opción sobro divises europees fixada a @strike nun activu con preciu @spot.

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@tiempu ye'l tiempu pal vencimientu de la opción espresáu n'años
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@tasa_nacional ye la tasa d'interés nacional llibre de riesgu a fecha del exerciciu
@tasa_estranxera ye la tasa d'interés estranxera llibre de riesgu a fecha del exerciciu
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu

* El valor devueltu estará espresáu como tasa de cambiu del valor de la opción, por 100% de volatilidá.
@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
10.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(call_put_flag,spot,strike,time,t2,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of calendar days to exercise divided by calendar days in the year.
@t2 is the number of trading days to exercise divided by trading days in the year.
@rate is the risk-free interest rate.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, to the exercise date, in percent.
For common stocks, this would be the dividend yield.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(indicador_call_put,spot,strike,tiempu,t2,tasa,volatilidá[,devaluación])
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH valora'l preciu teóricu d'una opción europea axustada a la volatilidá del día de la transaición, fixada a @strike nun activu con preciu @spot.

@indicador_call_put ye «c» o «p» dependiendo de si la opción ye «call» o «put»
@volatilidá ye la volatilidá anualizada, en porcentaxe, del activu o'l períodu fasta la fecha del exerciciu.
@tiempu ye'l númberu de díes de calendariu pal exerciciu dividíu ente'l númberu de díes de calendariu del añu.
@t2 ye'l númberu de díes comerciales pal exerciciu dividios ente'l númberu de díes comerciales nel añu
@tasa ye la tasa d'interés llibre de riesgu a la fecha del exerciciu, en tantu por cientu.
@devaluación ye la pérdida de valor del activu subyacente, pa stock comunes, esto debería ser el marxe (yield) del dividendu a fecha del exerciciu, en tantu por cientu
Para stocks comunes, esto debería ser el marxe de dividendu.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by costales
110 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.