Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 → 26 of 1260 results First • • • Last
17.
Waiting for data on port UDP %u.
Se așteaptă date la portul UDP %u.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se aşteaptă date la portul UDP %u.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmon.c:547
18.
Failed to init gconf client.
Eșec la inițierea clientului gconf.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la iniţierea clientului gconf.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:225 ../gnopi/gnopiconf.c:43
19.
Failed to add directory.
Eșec la adăugarea directorului.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la adăugarea directorului.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:234 ../srconf/libsrconf/libsrconf.c:418
20.
Failed to add notify.
Eșec la adăugarea notificării.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la adăugarea notificării.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:246 ../gnopi/kbconf.c:79 ../gnopi/spconf.c:95 ../srconf/libsrconf/libsrconf.c:431
21.
Expected key: %s
Tasta aşteptată: %s
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:261 ../gnopi/gnopiconf.c:145
22.
Failed to set value: %d
Eşec la iniţializarea valorii: %d
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:301
23.
Invalid type of key: %s.
Tip de tastă invalid: %s.
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:342 ../brlmon/brlmonui.c:444 ../gnopi/gnopiconf.c:353 ../gnopi/gnopiconf.c:407 ../gnopi/gnopiconf.c:558 ../gnopi/gnopiconf.c:731
24.
Failed to set int value: %d.
Eşec la iniţializarea valorii întregi: %d.
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:345 ../brlmon/brlmonui.c:364
25.
Failed to get value: %s.
Eşec la obţinerea valorii: %s.
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:358 ../brlmon/brlmonui.c:459
26.
Failed to set value: %d.
Eşec la iniţializarea valorii: %d.
Translated and reviewed by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:403 ../gnopi/gnopiconf.c:355 ../gnopi/gnopiconf.c:373 ../gnopi/gnopiconf.c:560 ../gnopi/gnopiconf.c:576
17 → 26 of 1260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Ruşeţ Zeno.