|
|
9.
|
|
|
Bad type for VT number 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:433
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to get Tty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:439
|
|
|
11.
|
|
|
Braille remote
|
|
|
|
|
ბრაილის შრიფტი
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../braille/test/remote.c:545
|
|
|
12.
|
|
|
Braille monitor
|
|
|
|
|
ბრაილის მონიტორი
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:196
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid port number: %d.
|
|
|
|
|
არასწორი პორტის ნომერი: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
| In upstream: |
|
არასწორი.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:325 ../brlmon/brlmon.c:333
|
|
|
14.
|
|
|
port_no = [1025 - 30000].
|
|
|
|
|
პორტის ნომერი = [1025 - 30000].
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:326 ../brlmon/brlmon.c:334
|
|
|
15.
|
|
|
Can not open socket!
|
|
|
|
|
შეუძლებელია სოკეტი გახსნა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:520
|
|
|
16.
|
|
|
Can not bind port number %d.
|
|
|
|
|
შეუძლებელია პორტ ნომრის მიმაგრება%d.
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
| In upstream: |
|
არა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:543
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for data on port UDP %u.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmon.c:547
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to init gconf client.
|
|
|
|
|
ვერ მოხერხდა gconf კლიენტის ინიცირება
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../brlmon/brlmonui.c:225 ../gnopi/gnopiconf.c:43
|
