Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 1260 results First • Previous • • Last
1.
BRLTTY command code not bound to Gnopernicus key code: 0X%04X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O código de comando BRLTTY non está vinculado ao código de tecla do Gnopernicus: 0X%04X
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Código de comando BRLTTY sen vinculación ao código de tecla de Gnopernicus: 0X%04X
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:304
2.
Error opening brlapi connection
Erro ao abrir a conexión brlapi
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:345
3.
Please check that
- %s exists and contains some data
- you have read permission on %s
- BRLTTY is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verifique que
- %s existe e contén algún dato
- ten permiso de lectura en %s
- BRLTTY está en execución
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:346
4.
Unable to get display size
Non é posible obter o tamaño da visualización
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:355
5.
BrlAPI detected a %dx%d display
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BrlAPI detectou unha pantalla %dx%d
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:359
6.
no XFree86_VT property
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non hai ningunha propiedade XFree86_VT
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:409
7.
no item in XFree86_VT property
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non hai ningún elemento na propiedade XFree86_VT
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:415
8.
Bad format for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato incorrecto para o número de VT
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Formato erróneo para o número de TV
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:429
9.
Bad type for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo incorrecto para o número de TV
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:433
10.
Unable to get Tty
Non é posible obter un Tty
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:439
1 → 10 of 1260 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro.