Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
"Always take this action" checkbox for Autorun
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para Auto-execução
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para "Autorun" (execução automática)
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
2.
"Always take this action" checkbox for iPod Photos
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para Fotos em iPod
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para iPod Photos
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
3.
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para CDs misturados de Áudio e Dados
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para CDs de Áudio e Dados
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
4.
"Always take this action" checkbox for photo import from a camera
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para importação de fotos de uma câmera
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para importar fotos de uma câmera
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
5.
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para importação de fotos de um dispositivo
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Caixa de verificação "Sempre executar esta ação" para importar fotos de um dispositivo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
13.
Audio CD burn command
Comando para gravar CD de áudio
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Comando para gravar CDs de áudio
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
19.
CD play command
Comando para reproduzir CD
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Comando para reproduzir CDs
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
36.
Command to use when launching the file manager.
Comando para usar quando iniciar o gerenciador de arquivo.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Comando a ser executado ao lançar o gerenciador de arquivos.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
47.
Play inserted video VCDs
Reproduzir VCDs de vídeo inseridos
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Reproduzir VCDs inseridos
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
51.
Run iPod program
Executar o programa de iPod
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
Executar programa para iPod
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Evandro Fernandes Giovanini, Everthon Valadão, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Henrique P. Machado, Jesus, Júlio Santos Monteiro, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Milton Bender Jr., Og Maciel, Raphael Higino, Rommel Sousa, Stênio Ferraz, Vladimir Melo, Washington Lins.